Traductions de „enceinte“ dans le dictionnaire français » espagnol

enceinte [ɑ̃sɛ̃t] ADJ f

enceinte

embarazada, encinta

enceinte [ɑ̃sɛ̃t] SUBST f

enceinte (mur)

murallas f/pl

enceinte (espace)

recinto m

enceinte (acoustique)

pantalla f acústica

enceinte SUBST

Entrée d'utilisateur

enceinte

bafle (parlante)

enceinte SUBST

Entrée d'utilisateur

enceinte (salle) f

recinto m

enceinte (muraille) f

muralla f

Expressions couramment utilisées avec enceinte

enceinte (acoustique)

pantalla f acústica

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'enveloppe admet une explosion interne sans déformation permanente dans l'enceinte de l'appareil, et ne la transmet pas à l'atmosphère environnante.

fr.wikipedia.org

La fontaine et son enceinte sont classées monument historique depuis l'arrêté du 20 mars 1934.

fr.wikipedia.org

Un setsumatsusha se trouve soit à l'intérieur (境内摂末社, keidai setsumatsusha) soit à l'extérieur (境外摂末社, keigai setsumassha) de l'enceinte du temple principal.

fr.wikipedia.org

Elle annonce qu'elle est enceinte de son deuxième enfant en octobre 2015.

fr.wikipedia.org

L'enceinte a fait l'objet de restaurations récentes (depuis les années 1970) pour la consolider et restituer les éléments d'élévations confirmés.

fr.wikipedia.org

Les vestiges de l’enceinte ont été inscrits sur l’inventaire supplémentaire des monuments historiques en 1992.

fr.wikipedia.org

La majeure partie de cette enceinte est détruite en 1875.

fr.wikipedia.org

Deux portes romanes sont percées dans cette première enceinte permettant de rejoindre le passage du chemin qui mène au bourg.

fr.wikipedia.org

La conséquence de cette modification a été que la première enceinte a été absorbée par les constructions privées.

fr.wikipedia.org

Cette seule et unique enceinte urbaine a été construite dans les années 1220 à 1240.

fr.wikipedia.org