Traductions de „enchaîner“ dans le dictionnaire espagnol » français

(Aller à français » espagnol)

aprisionar fig

enchaîner

engranar fig

enchaîner

encadenar

enchaîner

enlazar (unir)

lier, (r)attacher, enchaîner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il continue d'enchaîner les ennuies mécaniques sur cette auto, et parallèlement il songe de plus en plus aux épreuves terres...

fr.wikipedia.org

Le joueur arrive à prendre toutefois cela avec une certaine décontraction, continue à enchaîner les titularisations, et ne cherche pas à quitter son club.

fr.wikipedia.org

Cependant, on continuait à l’enchaîner pendant la nuit.

fr.wikipedia.org

Malgré la succession des défaites, le vétéran, optimiste, annonce à ses joueurs qu'ils vont enchaîner les succès.

fr.wikipedia.org

Il remporte son premier titre de champion à l'issue de la saison 2014, enchaînant par la suite six titres consécutifs jusqu'en 2019.

fr.wikipedia.org

La rondade peut être exécutée pour se mettre dos à la direction de déplacement afin de pouvoir enchaîner par un flic flac arrière, ou une série acrobatique.

fr.wikipedia.org

Malgré tout, les événements pourraient bien s'enchaîner à sa défaveur...

fr.wikipedia.org

De retour donc sur le tatami, le karatéka va enchaîner les titres nationaux et continentaux.

fr.wikipedia.org

Stunt : discipline dont le but est d’enchaîner les tricks avec le plus de style.

fr.wikipedia.org

Le camp du forçat se limite au banc auquel il est enchaîné, sa nourriture au pain et à l'eau.

fr.wikipedia.org