Traductions de „enfoncer“ dans le dictionnaire français » espagnol

enfoncer [ɑ̃fõse]

1. enfoncer:

enfoncer (clou)

clavar (dans en)

enfoncer (porte)

derribar

enfoncer (pieu)

hincar

2. enfoncer (vase, sable):

enfoncer

hundirse

s'enfoncer

hundirse, irse a pique

s'enfoncer (avancer)

adentrarse (dans en)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais voilà, les supporters vont vite déchanter, leurs favoris continuant de s’enfoncer avec un nombre impressionnant de turnovers dès le match d’ouverture.

fr.wikipedia.org

Dès que la femelle ne peut plus tourner autour de son rostre, elle pivote sa tête de droite à gauche pour finir de l'enfoncer complètement.

fr.wikipedia.org

Celui-ci leur fit enfoncer des roseaux pointus sous les ongles, mais les roseaux jaillirent des mains des saints et vinrent blesser les bourreaux.

fr.wikipedia.org

Être d'une effroyable bigoterie ; détester la bigoterie ; s'enfoncer dans la bigoterie.

fr.wikipedia.org

En outre, le ressac continuait de s'enfoncer dans la grotte, gênant toute sortie éventuelle.

fr.wikipedia.org

Il s'y ajoute que l'économie d'une organisation de nouvelles élections de représentativité ne fera qu'enfoncer le syndicalisme enseignant dans des lendemains d'incertitudes.

fr.wikipedia.org

Elle descend alors de sa plante hôte et utilise son ovipositeur (oviscapte) pour enfoncer celui-ci dans le substrat et se leste de son œuf.

fr.wikipedia.org

Les spirochètes peuvent s'enfoncer rapidement dans un milieu légèrement gélatineux ou se déplacer par reptation sur des milieux solides.

fr.wikipedia.org

En construction, la demoiselle est une pièce de bois, dite aussi hie ou marquise, qui sert aux paveurs à enfoncer les pavés.

fr.wikipedia.org

C’est la partie du bec qui vient s’enfoncer sur le bocal du saxophone.

fr.wikipedia.org