Traductions de „faillir“ dans le dictionnaire français » espagnol

faillir [fajiʀ]

faillir

estar a punto de (+ inf)

faillir

por poco (+ présent indicatif)

j'ai failli tomber

estuve a punto de caer, por poco me caigo

faillir VERBE

Entrée d'utilisateur

faillir

faltar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il a failli y disparaître sans le soutien de familles tziganes.

fr.wikipedia.org

Faute de trésorerie, l'aventure se solde par un échec et une nouvelle mise en faillit en 2002.

fr.wikipedia.org

Il faillit être classé comme film pornographique, ce qui aurait limité son exploitation commerciale.

fr.wikipedia.org

En 2010, les fortes pluies rendent le terrain boueux juste avant le festival qui faillit être annulé.

fr.wikipedia.org

Les premières années d’existence s’avérèrent toutefois si difficiles que l’école faillit bien disparaitre.

fr.wikipedia.org

Elle a eu une fausse couche des années après que son plus jeune enfant soit né et a failli mourir à cause d'une forte hémorragie.

fr.wikipedia.org

L'actrice a failli ne pas être sélectionnée dans la distribution à cause de sa grande taille.

fr.wikipedia.org

Au cours de tous ces évènements, sa motivation et sa persévérance n'auront jamais failli.

fr.wikipedia.org

Comme elles, elle a failli s'éveiller mais est revenue bien que son corps se fût éveillé.

fr.wikipedia.org

Une de ces expéditions a failli mal tourner en mars 2007.

fr.wikipedia.org