Traductions de „flambée“ dans le dictionnaire français » espagnol

flambée [-e] SUBST f

flambée

fogarada f

flambée fig

llamarada f

flambée des prix

alza f súbita de los precios

I . flamber [-e] VERBE intr

flamber

estar en llamas, quemarse

II . flamber [-e] VERBE trans GASTR

flamber

flambear

Expressions couramment utilisées avec flambée

flambée des prix

alza f súbita de los precios

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Strasbourg n'a pas connu une flambée des prix de l'immobilier, et n'a pas mis en chantier de grands projets hormis la rénovation de la gare.

fr.wikipedia.org

Après 2 années positives, la flambée des cours du coton met l'entreprise de nouveau en difficulté.

fr.wikipedia.org

La flambée des prix des matières agricoles de base a affecté l'ensemble de la population mondiale.

fr.wikipedia.org

Les usagers dénoncent une flambée du montant de la facture, sans pouvoir en expliquer la cause.

fr.wikipedia.org

Les tartes flambées sont également vendues avec succès dans la grande distribution nationale, sous forme de surgelé, prêtes à cuire au four.

fr.wikipedia.org

Pour eux, « cette flambée saisonnière trop courte crée au contraire des déséquilibres, et fausse bien des problèmes ».

fr.wikipedia.org

Néanmoins, l’index, combiné à la flambée des prix pétroliers, est perçu comme le principal responsable de l’inflation.

fr.wikipedia.org

Les supporters ont pour habitude d'être présents tôt au stade, afin de consommer notamment une spécialité locale, les tartes flambées.

fr.wikipedia.org

Cette très forte croissance entraîne une expansion de l'industrie textile avec par ricocher la flambée des cours du coton.

fr.wikipedia.org

Le second choc pétrolier a déclenché une flambée générale du cours des matières premières, dont l'or.

fr.wikipedia.org