Traductions de „fouille“ dans le dictionnaire français » espagnol

fouille [fuj] SUBST f

fouille

registro m

fouille (police)

cacheo m

fouilles (archéologie)

excavaciones f/pl

I . fouiller [-e] VERBE intr

fouiller

hacer excavaciones

II . fouiller [-e] VERBE trans

fouiller (police)

registrar

fouiller (police)

cachear fam

fouiller (animal)

hozar, hocicar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il a un rôle de contrôle sur les fouilles et doit veiller à ce que les résultats soient publiés.

fr.wikipedia.org

En septembre 1871, lors de la nouvelle campagne de fouilles, il fallut d'abord assécher le chantier inondé.

fr.wikipedia.org

Isabelle demande une seconde fouille et cherche assidûment derrière un tiroir sans rien trouver.

fr.wikipedia.org

La fouille en tranchées ou en sondages est de plus en plus favorisée par rapport aux décapages sur de grandes surfaces, pour des raisons financières.

fr.wikipedia.org

Chercheur obstiné et sagace qui donne non seulement des textes de l'époque qu'il fouille, mais aussi des illustrations souvent curieuses, qui ajoutent un attrait de plus à ses brochures.

fr.wikipedia.org

La fouille a permis de mettre au jour en outre une représentation de bouquetin, élément de « coiffure de parade ».

fr.wikipedia.org

La fouille d'un téléphone portable ou d'un carnet d'adresses dépasse le but d'une appréhension et constitue une « perquisition de documents et d'enregistrements ».

fr.wikipedia.org

L'équipe d'archéologues chargée de la fouille du site a annoncé y avoir retrouvé le tombeau du roi Hérode.

fr.wikipedia.org

Il guide ainsi la première fouille de l'amphithéâtre, qu'il interprète comme une naumachie.

fr.wikipedia.org

Des fouilles sont tout de même réalisées et des découvertes surprenantes sont à signaler.

fr.wikipedia.org