Traductions de „gardées“ dans le dictionnaire français » espagnol

garde [gaʀd] SUBST f

garde

guardia f

garde (surveillance)

custodia f (de de)

chien de garde

perro m guardián

garde à vue

detención f (por la policía)

droit de garde JUR

patria f potestad

prendre garde

tener cuidado

être sur ses gardes

estar sobre aviso

être de garde

estar de guardia

monter la garde

hacer ou montar guardia

garde [gaʀd] SUBST m

garde

guardia m

garde (prison)

guarda m

arrière-garde [-gaʀd] SUBST f MIL

arrière-garde

retaguardia f

avant-garde [-gaʀd] SUBST f MIL

avant-garde

vanguardia f a fig (innovations)

garde-boue <pl inv> [-bu] SUBST m

garde-boue

guardabarros m

garde-chasse <pl garde-chasse[s]> [-ʃas] SUBST m

garde-chasse

guardamonte m ou guardabosque m

garde-fou <pl garde-fous> [-fu] SUBST m

garde-fou

pretil m

garde-manger <pl inv> [-mɑ̃ʒe] SUBST m (pièce)

garde-manger

despensa f (en toile) fresquera f

garde-robe <pl garde-robes> [gaʀdəʀɔb] SUBST f

garde-robe (armoire)

ropero m

garde-robe (vêtements)

guardarropa m

garder [gaʀde]

garder (objet, silence)

guardar

garder (vêtement)

no quitarse

garder (malade, enfant)

cuidar

garder (bétail)

apacentar

garder (surveiller)

vigilar

garder pour soi

retener, quedarse con

se garder de

evitar, cuidarse bien de

Expressions couramment utilisées avec gardées

toutes proportions gardées

teniendo todo en cuenta