Traductions de „grever“ dans le dictionnaire français » espagnol

grever [gʀəve]

grever

gravar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les moyens de la paroisse étaient épuisés, et ne permettaient pas de rembourser les charges qui grevaient la fabrique.

fr.wikipedia.org

Elle est grevée de nombreux sauts du même au même (homéotéleutes), complétés de seconde main, sans doute par un relecteur.

fr.wikipedia.org

A leur terminus, ils sont alors vendus à très bas prix, ce qui grève lourdement le prix du charbon transporté.

fr.wikipedia.org

Elle stoppe alors net son plan de développement qui grève lourdement sa trésorerie.

fr.wikipedia.org

L'apparition tardive d'une amylose peut grever le pronostic.

fr.wikipedia.org

L’obligation annuelle de verser des tributs pour acheter la paix aux frontières greva également les finances publiques.

fr.wikipedia.org

Cela augmente le flux thermique endothermique qui grève l'équilibre thermique de l'habitacle en l'abaissant.

fr.wikipedia.org

Il sera pourvu par les assemblées administratives à l'entretien des ouvrages dont quelques-uns desdits droits sont grevés.

fr.wikipedia.org

Le renforcement des remparts avait sérieusement grevé les finances de la ville.

fr.wikipedia.org

Il sollicite régulièrement sa mère pour honorer des dépenses imprévues qui grèvent son budget.

fr.wikipedia.org