Traductions de „hace“ dans le dictionnaire français » espagnol

face [fas] SUBST f

face

cara f

face

faz f

face (d'un objet)

frente f

face (pièce)

cara f

face (pièce)

anverso m

de face

de frente

en face de

enfrente de, frente a

face à face

cara a cara, frente a frente

en face

enfrente

faire face à qc

hacer frente a a/c

race [ʀas] SUBST f

race

raza f

race fig

casta f

I . ‘haut [o] ADJ, haute [ot]

‘haut

alto, -a

la haute Seine

el Sena Superior

à haute voix

en voz alta

II . ‘haut [o] ADV

‘haut

alto

là-haut

allà arriba

de haut

de arriba, desde lo alto

de haut en bas

de arriba abajo

en haut

arriba

III . ‘haut [o] SUBST m

‘haut

alto m

‘haut

altura f

du haut de qc

desde lo alto de a/c

des hauts et des bas

los altibajos m/pl

hôte [ot] SUBST m

hôte (maître de la maison)

anfitrión m

hôte (invité)

huésped m

Nice [nis] SUBST m

Nice

Niza m

noce [nɔs] SUBST f

noces

boda f

noces

nupcias f/pl

en premières, secondes noces

en primeras, segundas nupcias

faire la noce fam

ir de juerga, llevar una vida disipada

puce [pys] SUBST f

puce ZO

pulga f

puce INFORM

chip m

marché aux puces

mercadillo m (de viejo), rastro m (en Madrid)

vice [vis] SUBST m

vice

vicio m

vice (défaut)

defecto m

vice (défaut)

falta f

acte [akt] SUBST m

1. acte (action):

acte

acto m

acte

acción f

faire acte de présence

hacer acto de presencia

2. acte:

acte (document officiel)

documento m

acte (document officiel)

acta f

acte (document officiel)

partida f

acte (document officiel)

escritura f

acte (dossier)

expediente m

acte de mariage, de naissance

partida f de matrimonio, de nacimiento

dresser un acte

levantar acta

prendre acte de qc

tomar nota de a/c

3. acte (théâtre):

acte

acto m

cake [kɛk] SUBST m

cake

bizcocho m inglés

came [kam] SUBST f

1. came TECH :

came

leva f

arbre à cames

árbol m de levas

2. came fam :

came

droga f

cave [kav] SUBST f

cave

sótano m

cave (vin)

bodega f

cage [kaʒ] SUBST f

cage

jaula f

cage TECH

cárter m

cage d'escalier

hueco m de escalera

cale [kal] SUBST f

1. cale:

cale

cala f

cale sèche

dique m seco

2. cale (pour bloquer):

cale

calce m

cale

cuña f

cane [kan] SUBST f ZO

cane

pata f

cape [kap] SUBST f

cape

capa f

rire sous cape fig

reír para sus adentros

case [kɑz] SUBST f

1. case (hutte):

case

choza f

case

cabaña f

2. case:

case (compartiment)

compartimiento m

case (formulaire, mots-croisés, échiquier)

casilla f

habile [abil] ADJ

habile

hábil