Traductions de „jeta“ dans le dictionnaire français » espagnol

(Aller à espagnol » français)

jeter [ʒ(ə)te]

jeter (envoyer, lancer)

echar

jeter (se défaire de)

tirar, arrojar

jeter un pont

tender un puente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Furieux, il jeta son marteau au loin et le retrouva à huit cents mètres de là, près d'une génisse mugissante qui disparut dès qu'il arriva.

fr.wikipedia.org

Dans sa quête de nouvelles ressources en eau potable, elle jeta son dévolu sur la nappe phréatique de cet espace délaissé copieusement alimenté.

fr.wikipedia.org

Pour le punir, elle lui jeta un sort qui l'obligea, à chaque fois qu'il ouvrait la bouche, à dire « cui-cui ».

fr.wikipedia.org

Tandis que les chevaux du roi le dépassaient, il frappa la croupe de chacun d'une brindille de houx et jeta son chapeau à terre.

fr.wikipedia.org

La révolution brabançonne jeta le pays dans la confusion.

fr.wikipedia.org

Il mit rapidement en déroute la cavalerie lourde, qui reflua vers l'infanterie et y jeta le désordre.

fr.wikipedia.org

Il perdit sa femme (1711), ne trouva pas le secours qu’il attendait chez ses amis, et se jeta dans la misanthropie.

fr.wikipedia.org

Ils étaient pilotés par des gamins auxquels on jeta des sacs de pain, car l'îlot n'a pas de boulangerie.

fr.wikipedia.org

Harassé par un tel travail, il jeta son marteau.

fr.wikipedia.org

L'autre jeta l'ancre au large de la ville et ouvrit le feu sur les défenses côtières, qui furent rapidement neutralisées.

fr.wikipedia.org