Traductions de „l'œuf“ dans le dictionnaire français » espagnol

dans l'œuf fig

de raíz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les manuels de savoir-vivre prescrivent qu'on brise l'œuf à la coque avec une cuillère, jamais avec un couteau.

fr.wikipedia.org

Excédé, le seigneur dégaine son épée pour trancher l'œuf.

fr.wikipedia.org

Les juvéniles sortent de l'œuf après deux semaines, mais restent crochés sous l'abdomen de la femelle une semaine encore.

fr.wikipedia.org

Une fumigation, protégeant l'œuf des agents pathogènes présents sur sa coquille augmente la chance de survie de l'œuf.

fr.wikipedia.org

Après une farouche lutte contre les oiseaux, l'œuf est remonté à la surface.

fr.wikipedia.org

Lorsque le spermatozoïde féconde l'ovocyte, le développement de l'œuf en animal commence.

fr.wikipedia.org

Œuf grillé : l'œuf, préalablement poché, est passé dans la chapelure avant d'être placé sur le gril.

fr.wikipedia.org

Cette segmentation produit une blastula en forme de disque (blastodisque), qui flotte sur les réserves de vitellus (le « jaune » de l'œuf).

fr.wikipedia.org

Dans le monde des arts et par analogie, la peinture à l'œuf est parfois dite à la mayonnaise.

fr.wikipedia.org

L'américain s'exécute et va chercher l'œuf d'or et le sifflet scarabée.

fr.wikipedia.org