Traductions de „l'abord“ dans le dictionnaire français » espagnol

tout d'abord, dès l'abord

en primer lugar, desde un principio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il faut couper ses branches grêles à l'abord du printemps et il doit être traité contre les maladies du rosier.

fr.wikipedia.org

L'abord antérieur peut poser des problèmes chez des patients qui ont ou auront une trachéotomie.

fr.wikipedia.org

Dans le cas d'une tumeur primitive de la paroi thoracique, l'abord se fait en regard de la tumeur.

fr.wikipedia.org

Une cellule de quatre noires martelées dans le grave (fa, fa-sol, fa sol si, fa-sol) donne dès l'abord un caractère extrêmement sombre à l'œuvre.

fr.wikipedia.org

On est, dès l'abord, frappé de la noblesse tranquille du profil, de cette ligne formée par le front dégarni et le nez légèrement aquilin.

fr.wikipedia.org

D'autres sommets moins élevés qui ne se montrent qu'à marée basse l'environnent et forment des écueils qui rendent l'abord du roc principal difficile et dangereux.

fr.wikipedia.org