Traductions de „m'en“ dans le dictionnaire français » espagnol

je-m'en-foutisme [ʒmɑ̃futismə] SUBST m fam

je-m'en-foutisme

despreocupación f

Expressions couramment utilisées avec m'en

je m'en balance fam

me importa eso un pito

je m'en fous

no me importa un carajo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce dernier, d'une manière je-m'en-foutiste, comptant l'argent, lui demande de prendre ses responsabilités lui-même.

fr.wikipedia.org

Elle aime bien son « côté canaille » et plutôt « je-m'en-foutiste ».

fr.wikipedia.org

Personnage sympathique, séducteur, maladroit, un peu paresseux et « j'm'en foutiste », il sert de référence comique et de lien avec une certaine normalité pour le lecteur.

fr.wikipedia.org

Je m'en servais en tant que blanc pour que la toile s'imprègne de tout ce climat neigeux qui s'épanchait sur elle.

fr.wikipedia.org

Mais je m'en moque éperdument, de la loi !

fr.wikipedia.org

Si par exception je m'en rapportais à un adage : en effet pourquoi tout ne reviendrait-il pas à savoir qui je « hante » ?

fr.wikipedia.org

Que la vie est devenue assez insupportable pour que je veuille m'en aller.

fr.wikipedia.org

Les gens me disent qu'il est impossible qu'une personne soit un hélicoptère et que je suis foutrement attardé mais je m'en fiche, je suis magnifique.

fr.wikipedia.org

J'en ai conclu que j'avais dû rencontrer cet air à mon insu, qu'il m'avait influencé et que je ne m'en souvenais plus.

fr.wikipedia.org

L'orage a duré longtemps, mais moi, douillettement niché au fond d'une étable, bien au chaud et caressant un museau de chèvre, je m'en fichais bien.

fr.wikipedia.org