Traductions de „maladroite“ dans le dictionnaire français » espagnol

maladroit [-wa] ADJ, maladroite [-wat]

maladroit

torpe, desmañado, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle est parfois distraite et peut être très maladroite et oublieuse, surtout lorsqu'elle est en aventure.

fr.wikipedia.org

Ce faisant, la diversité des chefs d'œuvre ne doit pas engendrer une impression de désunion ou de cohabitation maladroite.

fr.wikipedia.org

Mais cette maladroite croit pouvoir profiter des circonstances pour surcharger la note.

fr.wikipedia.org

Il décrit cela plus tard comme « la bourde la plus maladroite de ma carrière ».

fr.wikipedia.org

Malheureusement pour elle, elle est aussi très maladroite dans tout ce qu'elle fait et arrive toujours dernière dans ce qu'elle et ses sœurs font ensemble.

fr.wikipedia.org

Bien qu'elle soit très intelligente, elle agit parfois de façon étourdie et peut être assez maladroite.

fr.wikipedia.org

Cette disposition paraît maladroite, d'autant plus qu'elle se répète sur les piliers engagés à gauche et à droite des arcades.

fr.wikipedia.org

Aussi regrettable que soit cette réparation maladroite, elle n'a pas porté atteinte aux fresques, qui ne commencent qu'à près de trois mètres du sol.

fr.wikipedia.org

Le morceau y est bien conçu, exécuté facilement et tout d’une haleine; mais leurs portraits sont souvent entachés d’une afféterie prétentieuse et maladroite.

fr.wikipedia.org

Peu dégourdie, maladroite et parfois stupide, elle se fait souvent avoir par les pièges ennemis.

fr.wikipedia.org