Traductions de „malveillance“ dans le dictionnaire français » espagnol

malveillance [malvɛjɑ̃s] SUBST f (intention de nuire)

malveillance

malevolencia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'est un acte de malveillance et de malhonnêteté intellectuelle de vouloir associer birago diop à kama sywor kamanda.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, comme ils étaient sujets au vol ou à la malveillance, les tentes des observateurs finirent par servir le plus souvent de mires.

fr.wikipedia.org

De toute évidence, elle contracte le monde à l'échelle du village et crée d'insatiables goûts villageois pour les cancans, les rumeurs et la malveillance personnelle.

fr.wikipedia.org

Il critique souvent son prédécesseur, si bien qu'il se sent obligé de se justifier du soupçon de malveillance.

fr.wikipedia.org

Plusieurs recherches en sciences sociales s'intéressent aux conséquences involontaires des actions, sans pour autant réduire le modèle explicatif à l'alternative malveillance ou bêtise.

fr.wikipedia.org

Il faut aussi prendre en compte les risques de malveillance.

fr.wikipedia.org

Ce terme est utilisé pour exprimer une suspicion de malveillance vers un internaute, généralement en raison d'un conflit d'opinion.

fr.wikipedia.org

Elles peuvent au contraire être délibérément nuisibles, un train en circulation donnant assez aisément prise à des actes de malveillance.

fr.wikipedia.org

Ces lieux étaient gardés secrets afin d'éviter les malveillances envers les familles.

fr.wikipedia.org

Le vieil avare l'avait rencontrée petite enfant, manifestation de « [s]a malveillance agrippant de jeunes vies par-delà le tombeau ».

fr.wikipedia.org