Traductions de „manquée“ dans le dictionnaire français » espagnol

manqué [-e] ADJ, manquée

manqué

malogrado, -a, fallido, -a

I . manquer [mɑ̃ke] VERBE intr

manquer

faltar

manquer (échouer)

fallar

II . manquer [mɑ̃ke]

manquer à qc

faltar a a/c

III . manquer [mɑ̃ke]

manquer de qc

carecer de a/c

IV . manquer [mɑ̃ke] VERBE trans

manquer

perder, no conseguir

ne pas manquer de faire qc

no olvidar de hacer a/c

elle a manqué (de) se faire écraser

faltó poco para que la atropellaran

V . manquer [mɑ̃ke]

il manque des preuves (impersonnel)

faltan pruebas

manque [mɑ̃k] SUBST m

manque

falta f

par manque de

por falta de

manques fig

insuficiencias f/pl

manques fig

carencias f/pl