Traductions de „matérielle“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . matériel [-ɛl] ADJ, matérielle

matériel

material

II . matériel [-ɛl] SUBST m

matériel

material m (a camping)

matériel INFORM

hardware m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les règles de compétence matérielle sont dites d'ordre public, on ne peut y déroger que par une loi.

fr.wikipedia.org

Pour les anthroposophes, la rationalité mathématique et la science moderne n’expliquent que la partie matérielle, « visible », du monde.

fr.wikipedia.org

Les documents, quels qu'ils soient, doivent être classés et indexés : c'est une nécessité matérielle de base.

fr.wikipedia.org

Pour les années 1980, les sommes ne pouvaient être que supposées, car il ne restait plus aucune preuve matérielle.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'ultraportables dont la configuration matérielle est juste suffisante pour consulter le web, lire son courrier, ou utiliser une suite bureautique.

fr.wikipedia.org

Les habitats correspondant à cette culture matérielle sont peu connus, à l'inverse des sépultures qui constituent la majeure partie de la documentation.

fr.wikipedia.org

Le mécanisme apte à décrire un présent spatio-temporel au moment de l'effectuation ou actualisation matérielle est toujours subordonné, encadré.

fr.wikipedia.org

Par contre, le potentiel de double couche est lui-même discontinu sur la surface matérielle, mais sa dérivée normale est continue.

fr.wikipedia.org

Impulsion spirituelle de ferveur et d’austérité autant que matérielle : de nouveaux bâtiments sont construits, le nombre de moines étant en rapide augmentation.

fr.wikipedia.org

Sa science matérielle du coloriste est l'opposition qui naît des contrastes dans les teintes juxtaposées.

fr.wikipedia.org