Traductions de „noirceur“ dans le dictionnaire français » espagnol

noirceur [-sœʀ] SUBST f

noirceur

negrura f

noirceur fig

perfidia f

noirceur fig

horror m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mizoguchi touche par sa subtilité et sa poésie, non dénuées de noirceur et servies par des images en noir et blanc très travaillées.

fr.wikipedia.org

Ivanov lui-même, dans une lettre à son père écrit qu'il essaye d'« éviter la noirceur » et de « transmettre l'intensité de la lumière matinale ».

fr.wikipedia.org

Ses mains deviennent celles d'un dragon, des écailles apparaissent sur son corps et le haut de son visage est couvert par de la noirceur.

fr.wikipedia.org

Toutefois, dans la noirceur se cache des ombres — qui sont des anciens élèves — qui engloutissent quiconque qui s'en approche d'un peu trop près.

fr.wikipedia.org

Cependant l'aventure qui commence avec légèreté bascule petit à petit vers plus de noirceur.

fr.wikipedia.org

La noirceur du récit est encore accentuée par les "épisodes".

fr.wikipedia.org

Cette noirceur du film et le portrait sans concession des villageois, parfois emportés par une hystérie collective, frappent les spectateurs.

fr.wikipedia.org

C'était déjà le cas des contemporains, aux yeux desquels le bagnard incarnait toutes les noirceurs et toutes les souffrances humaines.

fr.wikipedia.org

Il lutte désespérément pour échapper à cette noirceur qui finira par le submerger, à 28 ans, dans une overdose suicidaire.

fr.wikipedia.org

Sa noirceur et son extrême difficulté en ont fait une des œuvres les plus emblématiques de son auteur.

fr.wikipedia.org