Traductions de „nuancer“ dans le dictionnaire français » espagnol

nuancer [-e]

nuancer

matizar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le vin de gamay possède une couleur rouge nuancée de violet, il est pauvre en tanins et dévoile une bonne acidité.

fr.wikipedia.org

Les universitaires qui se sont penchés sur la question ont une approche plus nuancée et plus documentée.

fr.wikipedia.org

Sapho fait d'elle un long portrait délicatement nuancé, qui suggère une relation particulièrement étroite entre les deux femmes.

fr.wikipedia.org

Patricia a sauvé « l'honneur d'un capitaine », mais le dernier dialogue du film vient nuancer les responsabilités respectives.

fr.wikipedia.org

D'autres nuancent ce tableau en mettant en avant la diversité des économies grecques, et l'exceptionnalité du cas athénien.

fr.wikipedia.org

Des moyennes qui doivent être nuancées par les stratégies de course puisqu'un coureur peut rouler sans dormir sur plusieurs jours.

fr.wikipedia.org

Sa couleur « argent lunaire » prend des teintes nuancées nacrées-bleutées-dorées selon l'orientation de la lumière.

fr.wikipedia.org

On trouve par place des fragments de marbre blanc nuancé de rose ou de violet.

fr.wikipedia.org

Pour autant, faut-il réhabiliter les fermiers, certainement pas, mais le jugement porté tant sur l'institution que sur ses acteurs mérite d'être largement nuancé.

fr.wikipedia.org

Cette chute doit être nuancée au regard du contexte familial, représentatif de la petite bourgeoisie victorienne.

fr.wikipedia.org