Traductions de „occasions“ dans le dictionnaire français » espagnol

occasion [ɔkazjõ] SUBST f

occasion

ocasión f

d'occasion

de lance, de segunda mano

à l'occasion

llegado el caso, si se tercia

à l'occasion de

con motivo de

être l'occasion de

ser la ocasión de

en toute occasion

en todas las circunstancias, sea como fuere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Loin d'être un cas isolé, ce motif se retrouve à de maintes occasions au cours de l'histoire récente.

fr.wikipedia.org

À côté de son habituelle honnêteté, Marko se montre parfois capricieux, coléreux et parfois même cruel, mais seulement à de rares occasions.

fr.wikipedia.org

De nombreuses personnes portent sur elles un mouchoir pour de telles occasions, et certains apportent également leur propre savon.

fr.wikipedia.org

À plusieurs occasions, elle joue le rôle de conseillère et de négociatrice politiques entre son mari et son frère.

fr.wikipedia.org

Durant la série, on la voit à plusieurs occasions se confesser, notamment dans les affaires faisant appel à sa foi.

fr.wikipedia.org

On les emploie traditionnellement et à dosage strict dans certains occasions contre l'asthme et diverses affections nerveuses, également contre la coqueluche.

fr.wikipedia.org

En seconde mi-temps, les crocos sont relativement inoffensifs et ne parviennent à se procurer de véritables occasions.

fr.wikipedia.org

Le chōshi est un pichet en céramique ou plus souvent en métal, avec une anse et un bec verseur, réservé aux occasions auspicieuses ou cérémoniales.

fr.wikipedia.org

En d'autres occasions, le comité comptait tant de membres qu'il n'aurait pas été plus facile à contrôler que l'assemblée tout entière.

fr.wikipedia.org

Malgré un étalement conséquent, renégocié à plusieurs occasions, l’apurement semble impossible.

fr.wikipedia.org