Traductions de „retenue“ dans le dictionnaire français » espagnol

retenue [ʀətny] SUBST f

retenue (punition scolaire)

castigo m

retenue MATH

lo que se lleva

retenue (sur le salaire)

deducción f

retenue (modération) fig

moderación f

retenue (modération) fig

discreción f

retenue d'eau

embalse m

retenu [ʀətny] ADJ, retenue

retenu (place)

reservado, -a

retenu (larmes, colère)

contenido, -a

retenir [ʀətniʀ]

retenir (personne)

retener

retenir (argent)

retener, descontar

retenir (rappeler)

retener, recordar

retenir (proposition, projet)

tener en cuenta

retenir (chambre à l'hôtel)

reservar

se retenir

contenerse, retenerse

Expressions couramment utilisées avec retenue

retenue d'eau

embalse m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En cavale, il tente d'enseigner diverses choses à son fils, avec ses petites magouilles et son style sans retenue.

fr.wikipedia.org

La création d'un réseau de transport et la réalisation de lacs de retenue ont permis de réduire ce risque.

fr.wikipedia.org

Si la matrice contient un pic suffisamment grand pour caractériser une ellipse, alors l'ellipse est retenue.

fr.wikipedia.org

L’unité retenue est généralement le degré, mais certains topographes travaillent encore avec des grades ou degrés centésimaux.

fr.wikipedia.org

La convention moderne appelle "bit d'emprunt" la première façon et "bit de retenue" la seconde.

fr.wikipedia.org

À l'âge de trois semaines, les jeunes coyotes se mordent les uns les autres avec moins de retenue que les louveteaux.

fr.wikipedia.org

Certaines d'entre elles voulaient que le nombre de spectateurs que pouvaient accueillir l'amphithéâtre variait de 40 000 à 73 000 spectateurs selon l'hypothèse retenue.

fr.wikipedia.org

La retenue permet d’actionner la roue d’un moulin à blé, d’un foulon, d’un pressoir.

fr.wikipedia.org

Le timbre reproduit une photographie aérienne du paysage rural et forestier autour du lac de retenue, en Thuringe.

fr.wikipedia.org

Dans le contexte de l’action législative, ce fut la formule monocamérale qui fut cependant retenue, mais de substantielles modifications devaient y être enregistrées.

fr.wikipedia.org