Traductions de „rigide“ dans le dictionnaire français » espagnol

rigide [ʀiʒid] ADJ

rigide

rígido, -a a fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle sert à simuler l'interaction physique de corps rigides.

fr.wikipedia.org

La nouvelle architecture n'enferme pas les fonctions dans des cubes, les façades ne sont plus rigides ni statiques mais offrent une richesse plastique d'effets spéciaux.

fr.wikipedia.org

En contraste avec ces dispositifs qui confèrent une certaine mollesse dans les traits, la façade principale a, elle, un aspect plus rigide et formel.

fr.wikipedia.org

D'autre part, l'éther présentait l'inconvénient d'être à la fois impalpable et très rigide puisque capable de propager les ondes à une vitesse phénoménale.

fr.wikipedia.org

Pour le coupé cette évolution n'emporte aucune modification de châssis qui est plus rigide par construction d’origine.

fr.wikipedia.org

La partie centrale est toujours rigide sinon des flexions surviendraient et empêcheraient la formation de mésophases.

fr.wikipedia.org

Une suspension arrière à piston était proposée en option sur le cadre rigide à partir de 1949.

fr.wikipedia.org

Il applique une politique rigide, s'en prenant aux intellectuels.

fr.wikipedia.org

La fraise à rainurer 1 taille peut être considérée comme une fraise-scie à 1 taille, mais de plus petit diamètre, pour être plus rigide.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci ont une expression rigide, dans une position avec les jambes croisées et en portant une massue, un écu ou une tête - trophée.

fr.wikipedia.org