Traductions de „s'apparenter“ dans le dictionnaire espagnol » français

emparentar

s'apparenter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Celle-ci peut s'apparenter à une sujétion où le salarié n'a aucun droit, étant placé sous la tutelle d'un « parrain », généralement son employeur.

fr.wikipedia.org

Cette raison est souvent invoquée par les contrefacteurs et les revendeurs patentés et peut s'apparenter à une idée reçue.

fr.wikipedia.org

Enfin, il pousse parfois un bruit sourd pouvant s'apparenter à une sorte de « honk honk », provenant de son gosier, lorsqu'il est heureux d'un évènement.

fr.wikipedia.org

Elles attiraient les hommes pour les dévorer et peuvent s'apparenter aux succubes qui se nourrissent de l'énergie vitale des hommes.

fr.wikipedia.org

Les vocalisations du guépard peuvent parfois s'apparenter à un cri d'oiseau, mais aussi au miaulement d'un chat.

fr.wikipedia.org

Cet « écologisme » tyrannique, enraciné dans l'« utopie verte » visant à « sauver la planète », comme on l'entend souvent, pourrait s'apparenter aux idéologie mortifères.

fr.wikipedia.org

Sa courbe logarithmique est volontairement choisie pour s'apparenter le plus possible à la sensibilité de l'oreille humaine.

fr.wikipedia.org

Il découvre un édifice circulaire — « les murs formant deux cercles concentriques » — pouvant s'apparenter à un temple gallo-romain.

fr.wikipedia.org

Peut s'apparenter au « vachement » francophone.

fr.wikipedia.org

Ils produisent un appel grave et sonore qui peut s'apparenter au beuglement d'un taureau.

fr.wikipedia.org