Traductions de „souple“ dans le dictionnaire français » espagnol

souple [suplə] ADJ

souple

flexible, maleable

souple fig

dócil

souple fig

flexible

Expressions couramment utilisées avec souple

horaire souple

horario m flexible

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'adresse ne suffit pas : il est important de réussir un lancer souple, de bonne tenue, pour tout dire beau.

fr.wikipedia.org

Pour un système souple, on pourra se contenter de mesures statistiques obtenues sur un prototype.

fr.wikipedia.org

Les fibres qui composent la membrane basilaire ne sont ni assez souples ni assez libres pour pouvoir se dissocier et former, chacune séparément, un résonateur.

fr.wikipedia.org

Le partitionnement souple permet aux gènes d'appartenir à plus d'un groupe, donc il permet l'identification de gènes qui sont conditionnellement co-régulés ou co-exprimés.

fr.wikipedia.org

Dans le contexte institutionnel luxembourgeois, cette séparation est souple puisqu’il existe de nombreuses relations notamment entre le pouvoir exécutif et le pouvoir législatif.

fr.wikipedia.org

Ce rouge titre jusqu'à 13, 5° et sa haute teneur en glycérol le rend très souple en bouche.

fr.wikipedia.org

Les régimes présidentiels, on l'a vu, ne sont viables que s'il y a un système de partis souple.

fr.wikipedia.org

D'autre part, les vitrauphanies permettaient l'impression sur des supports souples pouvant être appliqués sur tous types d'objets.

fr.wikipedia.org

L'assemblage avec les autres cépages méridionaux (grenache noir, cinsault, ou syrah) permet d'obtenir des vins plus souples et abordables dans leur jeunesse.

fr.wikipedia.org

Signifie aussi une chaussure de sport, un genre de mocassin souple.

fr.wikipedia.org