Traductions de „teindre“ dans le dictionnaire français » espagnol

teindre [tɛ̃dʀə]

teindre

teñir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Leurs couleurs naturelles varient des bois les plus profonds aux bois les plus légers et ils peuvent être teints ou peints pour plus de diversité.

fr.wikipedia.org

Le blanc du papier se teinte ici et là de nuance rougeâtre ou grisâtre ou bien apparaît directement à certains endroits.

fr.wikipedia.org

Les femmes de cette région ont des pieds, des mains ou seulement quelques doigts teints en rouge orangé ou brun.

fr.wikipedia.org

Les planchers sont faits de frêne teint et les plafonds de pin blanc de l'est.

fr.wikipedia.org

De nombreux films contiennent des séquences où une personne se teint les cheveux pour ne pas être reconnue.

fr.wikipedia.org

Le filé de fil est teint en écheveaux avant d'être enroulé en pelotes.

fr.wikipedia.org

L'idée est de « tacher » ou « teindre » le tirage plutôt que de le « peindre » car trop de peinture cacherait des détails photographiques.

fr.wikipedia.org

Olly croit que ses cheveux blonds sont teints.

fr.wikipedia.org

Un tenugui teint à la main coûte entre 800 et 1 200 yens en 2014.

fr.wikipedia.org

Les boutons, éventuellement teints, sont ensuite triés et emballés.

fr.wikipedia.org