Traductions de „transpirer“ dans le dictionnaire français » espagnol

(Aller à espagnol » français)

transpirer [-e]

transpirer

sudar, transpirar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'hetman fut placé sous surveillance mais rien de grave ne transpira.

fr.wikipedia.org

Au début, les victimes touchées commencent par transpirer fortement, puis elles perdent leurs inhibitions, agissant comme si elles étaient saoules.

fr.wikipedia.org

Cette chaleur fit transpirer ce dernier et de la transpiration de ses aisselles naquit Þrúðgelmir.

fr.wikipedia.org

Elle était couverte de poussière et transpirait de tous ses pores dans la chaleur excessive de l’été.

fr.wikipedia.org

Corneau extirpe le potentiel tragique et fou de l’acteur et fait transpirer son mal être dans tous les plans.

fr.wikipedia.org

Ce sport n'est pas toujours bien vu car « une femme n'a pas à courir et transpirer » même si on est loin d'un match actuel.

fr.wikipedia.org

Il transpirait la force, mais aussi la gentillesse et la simplicité.

fr.wikipedia.org

Les couleurs vives transpirent à travers la pâte plutôt qu'elles ne s'offrent ostensiblement au regard grâce à une parfaite maîtrise du glacis.

fr.wikipedia.org

Ce fromage a la particularité de ne pas suer et ne pas transpirer, même en le laissant longtemps au soleil.

fr.wikipedia.org

Ils utilisent une peau artificielle et peuvent transpirer et même saigner.

fr.wikipedia.org