alambiqué dans le dictionnaire PONS

Traductions de alambiqué dans le dictionnaire français»italien

alambiqué <alambiquée> [alɑ̃bike] ADJ

alambiqué

tortuoso, -a

Traductions de alambiqué dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

macchinoso

alambiqué, -e

arzigogolato

alambiqué, -e

contorto (stile)

alambiqué, -e

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Tous deux apprécient de résoudre problèmes et affaires d'une manière aussi alambiquée que possible, bien souvent au mépris total de la loi.

fr.wikipedia.org

Les iums entrent en contact avec elle en visionnant des motifs alambiqués qui les mettent en transe dans des sortes de temples.

fr.wikipedia.org

L’affaire s’enfonce ensuite dans des voies alambiquées lorsqu’il est question de la responsabilité des révélations.

fr.wikipedia.org

Sa carrière alambiquée lui a apporté une source inépuisable d'anecdotes sur de multiples branches d'activité.

fr.wikipedia.org

Il aime les discours soignés, les formules alambiquées et affecte les tons empruntés.

fr.wikipedia.org

On admettra que cette explication est quelque peu alambiquée.

fr.wikipedia.org

La partie distale du canal déférent est prostatique, allongée et alambiquée.

fr.wikipedia.org

D'autres critiques trouvent que son style est un peu alambiqué.

fr.wikipedia.org

Le baroque amène le goût prononcé pour l’étrange et l’étrangeté découle aussi d’une façon alambiquée de s’exprimer.

fr.wikipedia.org

Spotnitz est néanmoins inquiet car il pense que le rythme de l'histoire et son côté alambiqué sont susceptibles d'embrouiller les téléspectateurs.

fr.wikipedia.org