déplier dans le dictionnaire PONS

Traductions de déplier dans le dictionnaire français»italien

déplier VERBE trans

déplier

spiegare

Traductions de déplier dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

spiegare

déplier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Partons d'un état de la ficelle bien dépliée, puis replions-la.

fr.wikipedia.org

Une fois déplié, il reposait maintenant contre le sol au lieu du tableau de bord, et avait des porte-gobelets et des zones de stockage différents.

fr.wikipedia.org

Une fois déplié, le polichinelle donnera le plan d'imposition.

fr.wikipedia.org

Le coffret se déplie en quatre parties et est emballé dans une boîte en carton.

fr.wikipedia.org

La chaîne polypeptidique est alors partiellement ou totalement dépliée.

fr.wikipedia.org

Lorsque le coléoptère s'apprête à s'envoler, les élytres se soulèvent et les ailes postérieures sont tirées vers l'avant par les muscles thoraciques et sont dépliées.

fr.wikipedia.org

La surface d'écriture se déplie sur deux supports horizontaux de chaque côté du meuble et dévoile un grand nombre de compartiments de rangement.

fr.wikipedia.org

Les côtes, verticales ou horizontales, sont très élastiques dans la direction perpendiculaire, car elles ont tendance à former des fronces, qu'il est aisé de déplier.

fr.wikipedia.org

Ces deux sièges ont la possibilité de se déplier automatiquement.

fr.wikipedia.org

Il est possible d'exécuter des calculs en mode script, en mode "plié/déplié", en mode tableur, ainsi que via un système de références.

fr.wikipedia.org