emportement dans le dictionnaire PONS

Traductions de emportement dans le dictionnaire français»italien

emportement [ɑ̃pɔʀtəmɑ̃] SUBST m

emportement

impeto m di rabbia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est capable d'emportement et de colère pouvant durer plusieurs heures.

fr.wikipedia.org

Ce tempérament est représenté par l'emportement d'un homme, en train de bondir vers l'avant, le bras levé.

fr.wikipedia.org

Il y eut dans l’attaque et dans la défense un tel excès d’emportement qu’il en résulta des emprisonnements et des procès.

fr.wikipedia.org

Elle aimait les plaisirs jusqu'à la débauche et il y avait de l'emportement jusque dans ses moindres divertissements.

fr.wikipedia.org

Le mot « chole » est apparu ensuite, (du grec χολὴ, bile) et a été longtemps utilisé dans le sens d'emportement.

fr.wikipedia.org

Il était chargé de voler les questions de l'examen de chimie, mais dans son emportement, il casse un carreau de la fenêtre par laquelle il entre pour commettre le délit.

fr.wikipedia.org

Dans une foule d’écrits il attaqua les avoués et les juges avec emportement et passion, mais souvent avec justice.

fr.wikipedia.org

Chez le libertin, le désir est chose sérieuse, canalisée, qui ne doit rien à l'emportement d'un moment qui sied au 'coureur', l'homme à femmes.

fr.wikipedia.org

Aux yeux du sage, l'emportement est méprisable quand il veut protéger un honneur mesquin, sans préoccupation de ce qui est vrai et juste.

fr.wikipedia.org

Cependant l’ouverture affiche d'ores et déjà une assurance dans l'écriture et tout l'emportement romantique du grand compositeur dans le traitement de l’allegro.

fr.wikipedia.org