Traductions de „égaliser“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

I . égaliser [egalize] VERBE trans

égaliser

wyrównać

égaliser revenus

zrównać

II . égaliser [egalize] VERBE intr

égaliser

remisować

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Certaines variations altimétriques ont aussi été égalisées par l'urbanisation de la ville.

fr.wikipedia.org

Un but important puisqu'il permet d'égaliser et d'obtenir le point du match nul (2-2).

fr.wikipedia.org

Après un amarrage dur, la pression entre les vaisseaux spatiaux est égalisée à l'aide du système de contrôle des fuites d'interface.

fr.wikipedia.org

Le score est serré, tout au long de la partie, et chacune des équipes parvient à égaliser à tour de rôles.

fr.wikipedia.org

Un joueur peut aussi abandonner la partie s'il estime n'avoir aucune chance de gagner, ni même d'égaliser.

fr.wikipedia.org

L'air dans cette dernière doit donc remonter la pente pour égaliser la pression ce qui cause le vent.

fr.wikipedia.org

Il consistait à éliminer les lambeaux de chair, à égaliser, aplanir, assouplir les peaux sèches.

fr.wikipedia.org

Il permet à son équipe d'égaliser en marquant deux lancers francs à deux secondes de la fin du quatrième quart temps.

fr.wikipedia.org

Ce jour-là il entre en jeu et inscrit également son premier but en égalisant alors que son équipe était menée d'un but.

fr.wikipedia.org

Non seulement il l'emploie pour étaler sa pâte, mais pour l'égaliser, pour la traiter.

fr.wikipedia.org