Traductions de „éternelles“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

éternel(le) [etɛʀnɛl] ADJ

1. éternel (qui dure longtemps):

éternel(le)

wieczny

éternel regrets

nieustanny

éternel recommencement

ciągły

2. éternel antéposé (inévitable):

éternel(le)

odwieczny

3. éternel antéposé péj (sempiternel):

éternel(le)

wieczny

4. éternel antéposé (inséparable):

éternel(le)

nieodłączny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Puis viennent les roches nues, suivies des glaciers et des neiges éternelles.

fr.wikipedia.org

Dès mon enfance, je m'imbibais des éternelles récriminations à l'encontre de la création (p. 931).

fr.wikipedia.org

Bien que ces sommets portent des névés, ils n'ont pas de neiges éternelles, et sont recouverts de pâturages et d'une végétation très verdoyante.

fr.wikipedia.org

Il en confectionna une avec une couette rembourrée et se munit d'une ceinture de batteries éternelles et de bottes lourdes pour garder l'équilibre.

fr.wikipedia.org

Au-delà de 4 500-5 000 m d'altitude se trouvent les neiges éternelles.

fr.wikipedia.org

Il a également travaillé sur le concept du roman-photo, le sortant de ses éternelles histoires sentimentales pour en faire un outil humoristique.

fr.wikipedia.org

Ses bleus, ses rouges vineux, ses verts paraissaient éclairés de quelque reflet blafard que la tombe prochaine et l'enfer entrevu des félicités éternelles lui envoyaient.

fr.wikipedia.org

Les constructions en pierres paraissent à la fois inébranlables et éternelles.

fr.wikipedia.org

Donne-nous de voir en notre personne la vie de la résurrection et remplis nos cœurs de tes éternelles délices.

fr.wikipedia.org

L’étage nival, appelé aussi étage des neiges éternelles commence dès les premières neiges éternelles.

fr.wikipedia.org