Traductions de „affecté“ dans le dictionnaire français » polonais

I . affecté(e) [afɛkte] ADJ

1. affecté sentiment:

affecté(e)

udawany

2. affecté manières:

affecté(e)

pretensjonalny

II . affecté(e) [afɛkte] VERBE

affecté part passé de affecter (d'une maladie):

affecté(e)

dotknięty

Voir aussi : affecter

affecter [afɛkte] VERBE trans

1. affecter (simuler):

affecter sentiment, attitude

udawać

2. affecter (revêtir une forme):

affecter

przybierać

3. affecter (nommer):

affecter qn à un poste

mianować kogoś na stanowisko

4. affecter (émouvoir):

affecter qn

dotknąć kogoś

affecter qn

sprawić przykrość komuś

5. affecter MÉTÉO:

affecter territoire

obejmować

6. affecter MATH:

affecter signe

postawić

affecter [afɛkte] VERBE trans

1. affecter (simuler):

affecter sentiment, attitude

udawać

2. affecter (revêtir une forme):

affecter

przybierać

3. affecter (nommer):

affecter qn à un poste

mianować kogoś na stanowisko

4. affecter (émouvoir):

affecter qn

dotknąć kogoś

affecter qn

sprawić przykrość komuś

5. affecter MÉTÉO:

affecter territoire

obejmować

6. affecter MATH:

affecter signe

postawić

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le financement apporté par les mesures d'aide à la continuité territoriale est affecté à la desserte maritime.

fr.wikipedia.org

L'augmentation du volume au fil du temps a affecté inégalement les zones du cerveau.

fr.wikipedia.org

Ce diviseur tient compte de l'ensemble des modifications ayant affecté le portefeuille de référence depuis le 1 octobre 1928, date de naissance du nouvel indice.

fr.wikipedia.org

Des travaux entrepris dans les années 1960 pour cause de vétusté ont affecté cet aspect.

fr.wikipedia.org

La pollution avait affecté la santé de plus de 43 millions de personnes.

fr.wikipedia.org

La flambée des prix des matières agricoles de base a affecté l'ensemble de la population mondiale.

fr.wikipedia.org

Canonbie fut profondément affecté par l'épidémie de fièvre aphteuse de 2001, toutes les fermes des alentours ont perdu leur troupeau.

fr.wikipedia.org

Il est affecté au 47 régiment d'infanterie en 1774.

fr.wikipedia.org

Il est breveté second lieutenant le 1 juillet 1843 et affecté à un service de garnison sur la frontière de l'ouest.

fr.wikipedia.org

Les entreprises privées sont concernées par les aspects macro-économiques de l’épidémie parce que l’environnement dans lequel elles déploient leurs efforts en est affecté.

fr.wikipedia.org