Traductions de „ajuster“ dans le dictionnaire français » polonais

I . ajuster [aʒyste] VERBE trans

1. ajuster TEC:

ajuster

wyregulować

2. ajuster ceinture de sécurité, pantalon:

ajuster

dopasowywać

3. ajuster un tir:

ajuster

wycelować

II . ajuster [aʒyste] VERBE pron

1. ajuster (s'adapter):

s'ajuster sur/à qc

dostosowywać się do czegoś

2. ajuster (se parer):

ajuster

stroić się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À partir de 1963 par exemple, ils peuvent désormais être ajustés avec une plus grande précision en fonction du nombre de kilomètres parcourus.

fr.wikipedia.org

Sa fonction est alors de choisir et d'ajuster la cravate du roi, mais également les boutons de manchette et les diamants.

fr.wikipedia.org

Le réglage manuel ou automatique sur une surface blanche permet d'ajuster le résultat à l'éclairage.

fr.wikipedia.org

On évite enfin que l’ouvrière ne se déforme les doigts en ajustant et serrant les fils comme dans l’ancienne fabrication.

fr.wikipedia.org

Le réticule du viseur du tireur a été ré-ajusté pour être compatible avec ce nouveau genre de projectiles.

fr.wikipedia.org

C'est un mouvement de dérive lente du regard dont la direction et la vitesse sont ajustées à l'objet à suivre.

fr.wikipedia.org

Il existe de nombreuses possibilités pour ajuster des données expérimentales avec une équation mathématique.

fr.wikipedia.org

Au cours des années 1998 à 2003, le terminal passager a été ajusté et agrandi.

fr.wikipedia.org

Certaines créatures peuvent ajuster leurs activités en fonction de la concurrence locale.

fr.wikipedia.org

Afin d'ajuster la marge d'erreur pour une grande fraction d'échantillonnage, le facteur de correction réduit celle-ci.

fr.wikipedia.org