Traductions de „animée“ dans le dictionnaire français » polonais

animé(e) [anime] ADJ

1. animé (plein de vie):

animé discussion

ożywiony

animé rue

ruchliwy

2. animé CINÉ, TV:

dessin animé

film rysunkowy

I . animer [anime] VERBE trans

1. animer débat:

animer

prowadzić

2. animer conversation:

animer

ożywiać

II . animer [anime] VERBE pron

s'animer (rue, conversation)

ożywiać się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils apparaissaient par ailleurs dans la série animée adaptée des jeux vidéo.

fr.wikipedia.org

La seconde roue, partiellement immergée et munie de godets, animée par l'autre roue, renverse l'eau dans des canaux ou des citernes.

fr.wikipedia.org

Le 7 octobre 2019, il a été annoncé que le jeu recevrait une adaptation une série télévisée animée.

fr.wikipedia.org

Au moment où la femelle hippopotame animée s'assied sur un banc et l'écrase en faisant voltiger l'homme assis à côté, le figurant est tiré par un câble peu avant.

fr.wikipedia.org

Son esprit ne s’accordait point à cette langueur corporelle, car sa conversation était toujours très animée et très intelligente.

fr.wikipedia.org

À l'étage, « le buffet-restaurant se prolongeait par une terrasse donnant sur la cour animée par les calèches au service des voyageurs ».

fr.wikipedia.org

La journée est animée par le défilé des fanfares locales et des confréries bachiques.

fr.wikipedia.org

À partir de la même année, les rediffusions de la série animée apparaissent sur la chaîne de télévision Carrousel (en).

fr.wikipedia.org

La série comporte huit jeux plus une version remastérisée des trois premiers volets en 1080p, une adaptation animée, un roman ainsi qu'une série de comics.

fr.wikipedia.org

Une radio animée par des élèves est également diffusée depuis 2010 dans le foyer des élèves.

fr.wikipedia.org