Traductions de „astuces“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

astuce [astys] SUBST f

1. astuce sans pl (qualité):

astuce

pomysłowość f

il manque d'astuce

brakuje mu sprytu

2. astuce souvent plur (truc):

astuce

sztuczka f

les astuces du métier de l'avocat

sztuczki adwokackie

Expressions couramment utilisées avec astuces

les astuces du métier de l'avocat

sztuczki adwokackie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le magazine apprécie également « la rapidité » de l'interface, « la variété des actions possibles, la sophistication du scénario [et] l'intrigue [qui] fourmille d'astuces ».

fr.wikipedia.org

L'une des astuces est de voler au-dessus de l'eau sans amerrir.

fr.wikipedia.org

Le raccourci utilise des astuces de marquage et de reprise.

fr.wikipedia.org

Nolan et son équipe ont dû trouver des astuces pour rendre compréhensible au spectateur l'alternance des séquences selon les niveaux de rêve.

fr.wikipedia.org

Avec un matériel loin du dernier cri, il se débrouilla pour créer un certain nombre d'astuces qui étonnent encore les producteurs d'aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Les techniciens durent également trouver quelques astuces pour que le tout soit filmé convenablement.

fr.wikipedia.org

D'autres fichiers font référence à des astuces variées pour « cacher » le « déclin » ou la « divergence » : suppression, remplacement par des moyennes thermométriques globales, remplacement par des chiffres fixes.

fr.wikipedia.org

Sous son pinceau, les plus gros calembours, les blagues de rapin, les astuces vaseuses deviennent de la magie.

fr.wikipedia.org

Il résume en 4-5 points les astuces et conseils afin de mieux consommer et/ou de mieux se protéger.

fr.wikipedia.org

Le site produisait principalement des guides et astuces, à la fois en vidéo et à l'écrit.

fr.wikipedia.org