Traductions de „automatiquement“ dans le dictionnaire français » polonais

automatiquement [otomatikmɑ̃] ADV

automatiquement

automatycznie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elles sont complétées par un canot semi-rigide et plusieurs radeaux de sauvetage à coffre s'ouvrant automatiquement au contact de l'eau.

fr.wikipedia.org

Il ne peut plus compter sur un pouvoir conféré automatiquement : on ne naît plus père, on le devient.

fr.wikipedia.org

Concernant les prises de décision, la règle est le consensus : si une motion ne fait l'objet d'aucun consensus alors cette motion est automatiquement rejetée.

fr.wikipedia.org

Si le train franchit le signal à l'arrêt, la balise déclenche automatiquement le freinage d'urgence.

fr.wikipedia.org

Ainsi, l'itinéraire en passant par les relais multipoints évite automatiquement les problèmes associés au transfert de données par paquets sur les liens unidirectionnels.

fr.wikipedia.org

Il existe aujourd'hui une gamme étendue d'appareils capables de traiter automatiquement des informations.

fr.wikipedia.org

Les opérations du premier jour sont exécutées automatiquement sans intervention du contrôle au sol.

fr.wikipedia.org

Un template cache peut être créé automatiquement à partir d'un template metadata; vous lancez juste l'utilitaire vzpkgcache.

fr.wikipedia.org

Il s’agissait d’une image qui se dupliquait automatiquement sur le profil de l’utilisateur.

fr.wikipedia.org

L’équipement choisit automatiquement la voie par laquelle le signal est le meilleur.

fr.wikipedia.org