Traductions de „barrer“ dans le dictionnaire français » polonais

I . barrer [baʀe] VERBE trans

1. barrer chemin, route:

barrer

zamykać

2. barrer (bloquer):

barrer

tarasować

3. barrer fig:

barrer qn

stawać komuś na drodze

4. barrer (biffer):

barrer

przekreślać

5. barrer MAR:

barrer

sterować

6. barrer can (fermer à clé):

barrer

zamykać na klucz

II . barrer [baʀe] VERBE intr

barrer

sterować

III . barrer [baʀe] VERBE pron fam

se barrer

ulatniać się

barrer-toi!

spadaj!

Expressions couramment utilisées avec barrer

barrer qn

stawać komuś na drodze

se barrer

ulatniać się

barrer-toi!

spadaj!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Et il induit de ses découvertes être en présence d'un éperon barré.

fr.wikipedia.org

D'une superficie d'environ 50 ha, il est barré par un imposant rempart de type murus gallicus dont on peut toujours voir les vestiges.

fr.wikipedia.org

Elles peuvent aussi être employées en complément d'une signalisation de route barrée.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un éperon barré par une forte muraille de pierre.

fr.wikipedia.org

Il a les pattes rouges, le dos et les ailes brun fortement barré de sombre.

fr.wikipedia.org

Son visage sera désormais barré d’un bandeau aussi noir que sa barbe.

fr.wikipedia.org

Il est barré au sud par un rempart de pierres sèches d'une soixantaine de mètres de long.

fr.wikipedia.org

De telles galaxies sont définies comme spirales barrées.

fr.wikipedia.org

Des traces d'un éperon barré y ont aussi été identifiées.

fr.wikipedia.org

Le barré est normalement divisé en six pièces (qu'on ne blasonne pas), parfois en quatre ou en huit.

fr.wikipedia.org