Traductions de „bourgeonner“ dans le dictionnaire français » polonais

bourgeonner [buʀʒɔne] VERBE intr BOT

bourgeonner

wypuszczać pąki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les points d'où bourgeonnent les branches les unes à partir des autres, les « nœuds », représentent les ancêtres de chaque groupe.

fr.wikipedia.org

Après une période de dormance durant l'été, les cormes envoient leurs feuilles étroites et commencent à bourgeonner dès le début de l'automne.

fr.wikipedia.org

Après 200 ou 250 ans, les rhizomes étaient trop vieux pour bourgeonner.

fr.wikipedia.org

Ses caractéristiques principales sont sa résistance au climat chaud et humide et son besoin limité de période de refroidissement pour que les raisins puissent bourgeonner.

fr.wikipedia.org

Des cumulus isolés bourgeonnent alors ici et là.

fr.wikipedia.org

La multiplication se fait par la taille et le repiquage des stolons qui bourgeonnent et font des racines à chaque nœud.

fr.wikipedia.org

Sur chaque individu, de petites feuilles bourgeonnent et finissent par se séparer pour donner une nouvelle plante.

fr.wikipedia.org

Libéré dans le duodénum, le cysticerque dévagine son scolex (retroussé comme une chaussette) qui se fixe à la paroi et commence à bourgeonner sa chaîne.

fr.wikipedia.org

Ces vésicules « proligères » (= qui porte l'agent pathogène) bourgeonnent à leur face interne pour produire des scolex, dont chacun pourra former un ténia adulte.

fr.wikipedia.org

En raison de la difficulté des souches à bourgeonner, il ne peut compter sur la formation d'un taillis que dans des conditions bien particulières.

fr.wikipedia.org