Traductions de „cadre“ dans le dictionnaire français » polonais

cadre¹ [kɑdʀ] SUBST m

1. cadre (encadrement):

cadre

rama f

2. cadre (environnement):

cadre

środowisko nt

3. cadre (limites):

cadre

zakres m

4. cadre (d'un roman):

cadre

zarys m

5. cadre d'un vélo:

cadre

rama f

cadre² [kɑdʀ] mf

cadre

kadra f

cadre supérieur

kierownictwo nt

il est cadre dans une banque

[on] zajmuje kierownicze stanowisko w banku

dans le cadre de SUBST

Entrée d'utilisateur

dans le cadre de (qqch)

w ramach czegoś

Expressions couramment utilisées avec cadre

cadre supérieur

kierownictwo nt

il est cadre dans une banque

[on] zajmuje kierownicze stanowisko w banku

s'inscrire dans le cadre de qc (décision, projet)

wpisywać się w ramy czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle devient particulièrement efficace dans le cadre d'un piège.

fr.wikipedia.org

Les vantaux s'adaptent mal sur le cadre de maçonnerie, et sont dépourvus de bordures.

fr.wikipedia.org

Surface d'équivalence topographique, surfaces non cultivées pouvant être comptabilisées dans le cadre des aides au monde agricole.

fr.wikipedia.org

Pour la commune, le premier recensement exhaustif entrant dans le cadre du nouveau dispositif a été réalisé en 2015.

fr.wikipedia.org

On permet au jeune concerné de sortir du cadre scolaire mais de garder son statut, quel que soit son parcours initial.

fr.wikipedia.org

Elle s'occupe de la gestion des pénitenciers, et de la surveillance des délinquants et des délinquantes dans le cadre de différents types de mesures libératoires.

fr.wikipedia.org

Toutefois, même en cas d'équidistance des photogrammes, d'autres problème technique entraînent un décalage graduel de l'image hors du champ du cadre de projection.

fr.wikipedia.org

Le législateur (et les compagnies privées) voyaient ce cadre comme étant source d'incertitude, alors que les compagnies avaient besoin de sécurité pour leurs investissements.

fr.wikipedia.org

Dans un effectif composé de jeunes joueurs, il s'impose comme un cadre important de l'équipe et parvient à obtenir le maintien.

fr.wikipedia.org

Pour les légitimistes, l'association est le cadre juridique qui permet d'articuler des intérêts concrets et légitimes.

fr.wikipedia.org