Traductions de „caricaturer“ dans le dictionnaire français » polonais

caricaturer [kaʀikatyʀe] VERBE trans

caricaturer

karykaturować

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce style plaisamment pompeux tranche avec les paroles volontiers répétitives, caricaturant des drames de la vie quotidienne.

fr.wikipedia.org

Le manga est en réalité une parodie caricaturant les shônen en général.

fr.wikipedia.org

Parmi la communauté astronomique, les théoriciens sont largement caricaturés pour être mécaniquement ineptes et malheureux dans leurs observations.

fr.wikipedia.org

Ces exagérations caricaturent le mythe qui n'a pas besoin d'être enjolivé.

fr.wikipedia.org

Ceci, selon plusieurs auteurs, implique que des gladiateurs en tuniques n'étaient que des acteurs caricaturant les gladiateurs.

fr.wikipedia.org

Les êtres mélangés et les figures caricaturées prédominent ; l'humeur de base est souvent mélancolique, voire menaçante.

fr.wikipedia.org

Il a caricaturé les besoins d'espace des automobiles avec un « équipement pour la marche » de son invention.

fr.wikipedia.org

Ils apprennent à dépasser leurs préjugés et leurs peurs en s'intégrant dans des quartiers souvent mal connus et caricaturés.

fr.wikipedia.org

Les personnages principaux sont caricaturés à l'extrême, à travers leurs actions, leurs paroles et leurs actions toutes plus inutiles que les autres.

fr.wikipedia.org

Les traits sont volontiers caricaturés et les traits accusés.

fr.wikipedia.org