Traductions de „charivari“ dans le dictionnaire polonais » français

kocia muzyka

charivari

narobić łoskotu

faire du charivari

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Publics, ces actes se déroulent devant des spectateurs, dans la tradition des charivaris ou des farandoles.

fr.wikipedia.org

S'y ajoutait quantité de joyeuses fêtes païennes, dont les plus connues étaient le carnaval et le charivari.

fr.wikipedia.org

Avant que les patriotes utilisent les charivaris à des fins politiques, les charivaris étaient destinés aux couples de nouveaux fiancés que l'on jugeait mal assortis.

fr.wikipedia.org

Les autorités interdisaient la pratique du charivari qui troublait l'ordre public.

fr.wikipedia.org

Dès ce deuxième tintamarre, le lien avec le charivari est dénoté.

fr.wikipedia.org

C'est aussi le cas de ces charivaris organisés pour désapprouver le remariage d'un veuf ou d'une veuve avec une personne beaucoup plus jeune.

fr.wikipedia.org

Le lendemain un charivari a lieu sous les fenêtres de la préfecture.

fr.wikipedia.org

Les charivaris avaient lieu essentiellement dans les milieux ruraux parce que, dans un grand centre, ils auraient dérangé tous les voisins de la personne visée.

fr.wikipedia.org

Dans le charivari des nouvelles et contre-nouvelles, des membres de l'ancienne direction apportent leur grain de sel.

fr.wikipedia.org

Ils portent le manteau à rotonde et le pantalon charivari de la cavalerie.

fr.wikipedia.org