Traductions de „choc“ dans le dictionnaire français » polonais

I . choc [ʃɔk] SUBST m

1. choc (traumatisme):

choc

szok m

choc

wstrząs m

2. choc (coup):

choc

uderzenie nt

3. choc (heurt):

choc

zderzenie nt

choc

starcie nt

4. choc (collision):

choc

zderzenie się nt

5. choc (opposition):

choc

ścieranie się nt

II . choc [ʃɔk] ADJ

prix-choc

szokujące ceny

Expressions couramment utilisées avec choc

choc émotif

emocjonalny

prix-choc

szokujące ceny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils permettent un travail précis, s'affûtent facilement et résistent au choc.

fr.wikipedia.org

Les connaissances actuelles permettraient d'expliquer l'accélération des particules jusqu'au niveau du « genou » (cf. définition plus haut) par des processus astrophysiques violents tels que des chocs.

fr.wikipedia.org

Sa devise publicitaire, « le poids des mots, le choc des photos », est servie par ces photoreporters au cœur de l’action.

fr.wikipedia.org

Elle sera suivie d'un développement intensif des villes qui prendra fin en 1975 avec le premier choc pétrolier.

fr.wikipedia.org

Par définition, un gaz parfait est un gaz dans lequel des particules ponctuelles n'ont aucune interaction entre elles, si ce n'est des chocs élastiques.

fr.wikipedia.org

Son costume se recharge par électricité et le protège donc des chocs électriques.

fr.wikipedia.org

Ceci montre qu'il y a transfert direct du choc au tissu osseux.

fr.wikipedia.org

Le 1 juillet 1625, un nouveau choc entre les deux nations se produit.

fr.wikipedia.org

La fragmentation d'une ogive par dispersion va à l'encontre de l'effet de choc, il va à l'encontre du potentiel létal du choc.

fr.wikipedia.org

Une inégalité sur le chemisage d’un projectile entraîne toujours à la vitesse du son une onde de choc supplémentaire.

fr.wikipedia.org