Traductions de „cogner“ dans le dictionnaire français » polonais

I . cogner [kɔɲe] VERBE trans

cogner qn/qc

uderzać kogoś/coś

II . cogner [kɔɲe] VERBE intr

cogner à/contre la porte

walić w drzwi

III . cogner [kɔɲe] VERBE pron

se cogner qc contre qc

uderzać się czymś o coś

Expressions couramment utilisées avec cogner

cogner qn/qc

uderzać kogoś/coś

se cogner qc contre qc

uderzać się czymś o coś

cogner à/contre la porte

walić w drzwi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La dénomination anglo-saxonne (thump mat) est particulièrement explicite et pourrait se traduire par : tapis à cogner.

fr.wikipedia.org

Des lanternes éclairent la mine mais plongent des parties dans l'obscurité si elles sont cognées.

fr.wikipedia.org

Les enfants cognent parfois aux portes ou abordent des automobilistes s'approchant de leur véhicule.

fr.wikipedia.org

Lorsque deux aimants néodymes s’attirent, leur champ magnétique est si intense qu’ils peuvent éclater en se cognant.

fr.wikipedia.org

À Chéticamp, les garçons cognent aux portes avec un marteau de bois fabriqué pour l'occasion.

fr.wikipedia.org

Ce dernier en fit un repas dont il fut si satisfait que, le lendemain, il repartit attendre auprès de l'arbre qu'un lapin vienne se cogner.

fr.wikipedia.org

Comme certains autres félins, les lions se cognent la tête en se saluant.

fr.wikipedia.org

Kelly aurait également été le premier frappeur à délibérément cogner des fausses balles avant que celles-ci ne comptent pour des prises.

fr.wikipedia.org

Les deux mâles se cognent jusqu'à ce que l'un d'eux abandonne.

fr.wikipedia.org

Le nom ancien du gâteau semble plutôt dérivé du mot cognée que du mot bûche sans que cette étymologie soit vraiment certaine.

fr.wikipedia.org