Traductions de „contraint“ dans le dictionnaire français » polonais

contraint(e) [kɔ̃tʀɛ̃, ɛ̃t] ADJ

contraint(e)

wymuszony

contraint(e)

nienaturalny

contraindre [kɔ̃tʀɛ̃dʀ] VERBE trans

contraindre qn à qc

zmuszać kogoś do czegoś

Expressions couramment utilisées avec contraint

se voir contraint de faire qc

czuć się zmuszonym do zrobienia czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il contraint ses concurrents à en faire de même, faute de quoi il leur impose une taxe spéciale pour le transport par chemin de fer.

fr.wikipedia.org

Il a été contraint d'annoncer que le parti unique cèderait la place au multipartisme.

fr.wikipedia.org

Seth aurait alors été contraint de riposter en état de légitime défense.

fr.wikipedia.org

Le titulaire n'était pas contraint à lire des offices spéciaux, vu que la plupart des femmes ne le savaient pas.

fr.wikipedia.org

Le binôme arrive en tête avec 55,2 % mais se voit contraint à un second tour en raison de la faible participation.

fr.wikipedia.org

En 1952, un grave accident de voiture le contraint à cesser toute activité de chef d'orchestre.

fr.wikipedia.org

L'abandon de villages entiers pendant la construction des routes dans les années 1920 et 1930 contraint l'administration à diminuer progressivement le travail obligatoire.

fr.wikipedia.org

Reçu au certificat de fin d’études complémentaires en juin 1942, il contracte une tuberculose pulmonaire et est contraint d’interrompre ses études.

fr.wikipedia.org

Il est ainsi contraint d'épouser une jeune fille de quinze ans tombée enceinte de lui.

fr.wikipedia.org

Malheureusement quelques semaines après son arrivée, il est contraint au repos à cause d'un genou défaillant.

fr.wikipedia.org