Traductions de „criée“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

criée [kʀije] SUBST f

vente à la criée

licytacja f

I . crier [kʀije] VERBE intr

1. crier (hurler):

crier

krzyczeć

2. crier fam (se fâcher):

crier contre/après qn

gniewać się na kogoś

II . crier [kʀije] VERBE trans

crier

ogłaszać

crier qc à qn

obwieszczać coś komuś

Expressions couramment utilisées avec criée

vente à la criée

licytacja f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les biens mobiliers sont vendus à la criée et les biens immobiliers font l'objet de vente aux enchères comme biens nationaux.

fr.wikipedia.org

Une criée est construite en 1965, dix ans après le premier hangar à poissons.

fr.wikipedia.org

En décembre 1970, l'ancienne criée, vieille de 85 ans, est démolie.

fr.wikipedia.org

La moitié environ de la production étant vendue hors criée, de gré à gré.

fr.wikipedia.org

De nos jours, l'activité s'est fortement professionnalisée et l'on y commercialise, par la criée, des fraises de mai à août.

fr.wikipedia.org

L'ancienne criée, démolie en 1923, fut reconstruite, et les goélettes laissèrent la place aux bateaux de pêche.

fr.wikipedia.org

Le journal cède des paquets de cent numéros à des adolescents, qui n'en paient que les deux-tiers et les revendent à la criée.

fr.wikipedia.org

L'écriture en capitales est considérée comme une parole criée, il est donc préférable d'éviter de l'utiliser.

fr.wikipedia.org

La tribune de la criée, permettant la vente aux enchères.

fr.wikipedia.org

En 2020 seulement 4 224 tonnes ont été débarquées sous criée, les apports des bolincheurs (sardines) ayant été divisés par deux.

fr.wikipedia.org