Traductions de „d'approche“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

I . approcher [apʀɔʃe] VERBE intr

approcher

zbliżać się

approcher (nuit)

zapadać

approcher (orage)

nadchodzić

II . approcher [apʀɔʃe] VERBE trans

1. approcher (mettre plus près):

approcher qc de qn/qc

przysuwać coś do kogoś/czegoś

2. approcher (venir plus près):

approcher qn

podchodzić do kogoś

ne m'approche pas!

nie zbliżaj się do mnie!

III . approcher [apʀɔʃe] VERBE pron

s'approcher de qn/qc

zbliżać się do kogoś/czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cet oiseau est peu connu du fait de sa rareté, de sa discrétion et de sa difficulté d'approche.

fr.wikipedia.org

La piste principale (1 900 m) est équipée d'un balisage haute intensité et d'une rampe d'approche de 420 m de longueur.

fr.wikipedia.org

La nuit même de son arrivée, il creuse un fossé large et très long établit des gabions et commence les travaux d'approche.

fr.wikipedia.org

L'expression "déterminisme historique" renvoie à ce deuxième type d'approche.

fr.wikipedia.org

La médecine accuse d'un grave et profond manque de méthodologie et d'approche adéquate à l'analyse du problème pris dans son ensemble, et de son traitement.

fr.wikipedia.org

Les navettes doivent pouvoir effectuer une deuxième tentative d'atterrissage en cas d'approche ratée, ce qui impose la présence de turboréacteurs.

fr.wikipedia.org

Le spécialiste en tenue d'approche peut, grâce à sa combinaison ignifugée, se déplacer au milieu des flammes pendant une durée limitée.

fr.wikipedia.org

Elle comporte des rampes d'approche ainsi qu’un tablier arqué ; la balustrade est en béton et percée d’ouvertures à bords arrondis.

fr.wikipedia.org

L'avion était descendu volontairement en dessous de son altitude d'approche afin de tenter d'apercevoir la piste.

fr.wikipedia.org

Cette contre-performance s'explique par le fait qu'il a décidé avec son entraineur de changer sa technique d'approche.

fr.wikipedia.org