Traductions de „décisive“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

décisif (-ive) [desizif, -iv] ADJ

1. décisif moment, bataille:

décisif (-ive)

decydujący

2. décisif argument:

décisif (-ive)

rozstrzygający

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La neige, le verglas, le froid et les vents glacés rendent cette étape décisive.

fr.wikipedia.org

Ses théories influent de manière décisive sur le caractère ultérieur de l'enfant et sur sa constitution névrotique.

fr.wikipedia.org

Ce mouvement tend à promouvoir une culture compréhensive avant toute action décisive, concrète visant à transformer la société.

fr.wikipedia.org

Ils ignoraient que, aussi libérale que son mari était réactionnaire, elle avait favorisé de façon décisive le vote par tête.

fr.wikipedia.org

L'un d'eux, profitant d'un moment d'inattention de son partenaire, déplace une pièce décisive.

fr.wikipedia.org

L'enfilade est un thème plus rare que le clouage en pratique, mais quand elle survient, elle est souvent décisive.

fr.wikipedia.org

Durant cette dernière, son indécision empêche l'empereur de remporter une victoire décisive.

fr.wikipedia.org

Cette expérience marque une étape décisive, après laquelle l’hypothèse des quanta de lumière emporte l’adhésion de la majorité des physiciens.

fr.wikipedia.org

Quand à cinq kilomètres de l'arrivée le peloton revient à vingt secondes, la première place une accélération décisive.

fr.wikipedia.org

Le contact avec la musique chorale aura une influence décisive sur son œuvre créative comme lui-même le reconnaîtra.

fr.wikipedia.org