Traductions de „découverte“ dans le dictionnaire français » polonais

découverte [dekuvɛʀt] SUBST f

découverte

odkrycie nt

être à la découverte de qc

brać udział w odkrywaniu czegoś

partir à la découverte de qc

wyruszać w poszukiwaniu czegoś

I . découvrir [dekuvʀiʀ] VERBE trans

1. découvrir (enlever une couverture):

découvrir

odkrywać

2. découvrir enfant, malade:

découvrir

rozbierać

3. découvrir statue:

découvrir

odsłaniać

4. découvrir ruines, objet:

découvrir

odkrywać

découvrir

dokonywać odkrycia

5. découvrir jambes, épaules:

découvrir

odsłaniać

découvrir

obnażać

II . découvrir [dekuvʀiʀ] VERBE pron

1. découvrir (enlever sa couverture):

découvrir

odkrywać się

2. découvrir (enlever son chapeau):

découvrir

rozbierać się

3. découvrir (ciel):

découvrir

przejaśniać się

découvert [dekuvɛʀ] SUBST m

découvert ÉCON

deficyt m

découvert (d'un compte)

debet m

découvert (d'un compte)

brak m pokrycia

être à découvert

być bez pokrycia

découvert(e) [dekuvɛʀ, ɛʀt] ADJ

1. découvert (nu):

découvert(e)

odkryty

2. découvert lieu:

découvert(e)

odsłonięty

Expressions couramment utilisées avec découverte

être à la découverte de qc

brać udział w odkrywaniu czegoś

partir à la découverte de qc

wyruszać w poszukiwaniu czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Stimuler la curiosité et l'enquête en vue de favoriser un esprit de découverte et de plaisir d'apprendre.

fr.wikipedia.org

Elle a eu, pour l'anecdote, une histoire assez rocambolesque depuis sa découverte.

fr.wikipedia.org

La première particule d'antimatière fut découverte en 1933.

fr.wikipedia.org

Helena est fondée le 30 octobre 1864 après la découverte d'un gisement de sable aurifère dans la région.

fr.wikipedia.org

Ces préoccupations mènent le chimiste amateur à la découverte de la léguline, de la stéarine, de la bougie stéarique (1818).

fr.wikipedia.org

Il s'appuie sur sa découverte du calcul infinitésimal pour penser la conscience comme le résultat de l'intégration de « petites perceptions » inconscientes.

fr.wikipedia.org

En 2020, une nouvelle espèce de plante unique au monde a été découverte : l'utriculaire brennensis.

fr.wikipedia.org

Le pêcheur qui a attrapé ce poisson l'a découverte à l'intérieur de celui-ci et a fait sa fille.

fr.wikipedia.org

Ils présentent des traces de destruction anciennes mais aussi plus récentes, liées à la découverte des vestiges à l'aide d'engins de chantier.

fr.wikipedia.org

Depuis la découverte des oscillations de neutrinos, on suppose que leur vitesse est légèrement inférieure à la vitesse de la lumière.

fr.wikipedia.org