Traductions de „dépenses“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

dépense [depɑ̃s] SUBST f

dépense

wydatek m

I . dépenser [depɑ̃se] VERBE trans

1. dépenser de l’argent:

dépenser

wydawać

2. dépenser électricité, énergie:

dépenser

zużywać

3. dépenser (user):

dépenser son temps à faire qc

tracić czas na robienie czegoś

II . dépenser [depɑ̃se] VERBE pron

se dépenser

wysilać się

Expressions couramment utilisées avec dépenses

dépenses vestimentaires

wydatki na ubrania

limiter les dépenses

ograniczać wydatki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les dépenses de reconstruction des installations détruites par le feu occupent une grande partie du budget du shogunat.

fr.wikipedia.org

À l'issue des débats au Congrès, le montant des dégrèvements fut réévalué à 22,8 milliards de dollars sans pour autant que les dépenses fédérales soient sensiblement affectées.

fr.wikipedia.org

En effet la seule sanction pour cette élection est une sanction financière consistant à ne pas rembourser les dépenses de campagne du candidat fraudeur.

fr.wikipedia.org

Afin de payer ses dépenses de formation, il avait alors quatre emplois: videur, patrouilleur de ski, entraîneur et opérateur de remontées mécaniques.

fr.wikipedia.org

Il passait sa vie à des dépenses somptuaires et, lorsqu'il n'était pas engagé dans des liaisons amoureuses multiples, se rendait à quelques cérémonies officielles.

fr.wikipedia.org

Son mari est en outre accaparé par ses affaires, qui périclitent et ne suffisent plus aux dépenses d'une maisonnée nombreuse : en 1884 c'est la banqueroute.

fr.wikipedia.org

Mais il s'est révélé plutôt moins efficace que je ne l'avais espéré dans la tâche exténuante d'essayer de contrôler les dépenses publiques.

fr.wikipedia.org

Il se montra aussi inquiet de l'efficacité de ces dépenses supplémentaires.

fr.wikipedia.org

Une grande partie des céréales sont bradées après les récoltes de fin d'année par les paysans en prévision des dépenses de fête.

fr.wikipedia.org

Les dépenses de défense représentaient 1,2 % du produit intérieur brut en 1997 et on estimait que cette proportion valait 0,9 % en 2005.

fr.wikipedia.org