Traductions de „déplorer“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

opłakiwać

déplorer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Aucun blessé n'est à déplorer, le match programmé le 1 mars sera joué normalement et le match 1 reporté au dimanche 2 mars.

fr.wikipedia.org

À l'annonce de l'exécution, plusieurs articles de presse se mettent à déplorer cette décision.

fr.wikipedia.org

Il déplorait également la disparition des instruments traditionnels au profit des instruments modernes comme la guitare, l'harmonica ou l'accordéon.

fr.wikipedia.org

Des élus déplorent que ce procès s'ouvre durant la campagne des élections municipales, et s'achève à quatre jours du premier tour.

fr.wikipedia.org

Il fut sérieusement endommagé mais ne déplora que trois blessés.

fr.wikipedia.org

La seule contamination extérieure à déplorer s'est produite à la suite d'erreurs de manutention d'effluent liquide.

fr.wikipedia.org

Aucune victime parmi les 25 passagers n'a été déplorée.

fr.wikipedia.org

Pendant plus d'un siècle, de nombreux accidents, parfois dramatiques, sont à déplorer.

fr.wikipedia.org

Les trésors qu'il abandonne dans sa fuite viennent grossir le butin des assaillants, qui n'ont à déplorer qu'une seule perte dans l'expédition de la montagne.

fr.wikipedia.org

Sur l'île, la population humaine dépassant rarement plus de 20 personnes, on ne déplora donc aucune perte humaine.

fr.wikipedia.org